Documental: El Ascenso y la Caída de los Fansubs

Desde Aniblog nos llega un debate interesante a raíz de un documental del fansubeo actual en el que se exponen muchos de sus problemas y falencias. Como vil acechador no puedo resistir la tentación de postearlo ya que hay algunas personillas relacionadas con este mundo que leen mi blog y me gustaría saber que piensan (Haha, ¿De verdad alguien lee esto?)

El video esta en ingles y se divide en cinco partes.

parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=yoJ_BWQ9Kow

parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=PFu9lh37X34

parte 4: http://www.youtube.com/watch?v=E8oYz1dP0-k

parte 5: http://www.youtube.com/watch?v=ED3HAEjKUl0

Personalmente creo que el hombre lleva en buena parte razón. Lo único que puedo rebatir, es que estamos hablando de grupos de personas amateurs y no profesionales, por lo que no se puede esperar un trabajo de tal calibre. También hay que reconocer que el tipo exagera un poco y pone ejemplos demasiado inclementes. Solo basta con mirar muchos de sus ejemplos que toman como modelos a Pani Poni Dash ó Sayonara Zetsubou Sensei. En todo caso ahí queda como otro punto de vista bastante valido, y que a la hora de fansubear debería tomarse un poco en cuenta.

3 comentarios

  1. Muy bueno. Respetando el obvio punto de vista de hacer algo así desde fuera, hay muchas verdades en este vídeo, y creo que debería hacer reflexionar en algunos aspectos a todo aquél metido en el fenómeno fansub.

    PD: ¡Enlazado! 😉

  2. Intercambio de links completado con éxito.

    Lo que me pregunto es… ¿Dónde están Wish, Dath, Reboot, entre otros? Ahora, ¿Quién podrá salvarme?

  3. ya lo habia visto de la misma página. En realidad concuerdo contigo Zaram, igual se le va la mano un poco y para mala suerte, en el caso de Sayonara Zetsubou es en extremo raro, ya que como subtitulas cada letra que aparece, sobre todo en ese desgraciado episodio >.<.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: